Translation as a Means for Preserving and Disseminating Oral Heritage

Category: Working Paper By: Mahir Hussein Ali

This paper by Mahir Hussein Ali aims to explore how translation can be utilised as an effective tool for the preservation, survival, and dissemination of the oral heritage of marginalised communities within the Iraqi context.

Download working paper

Cite this publication

Hussein Ali, M. (2022) Translation as a Means for Preserving and Disseminating Oral Heritage, CREID Working Paper 17, Coalition for Religious Equality and Inclusive Development, Brighton: Institute of Development Studies DOI: 10.19088/CREID.2022.014

Related content

Working Paper
Translating Northeastern Neo-Aramaic Idioms into English

This paper by Varteen Hanna Shaba aims to explore how to define and classify idioms, and suggests specific strategies and procedures to translate idioms from…

VIEW THIS RESOURCE
Working Paper
Kakai Religion and the Place of Music and the Tanbur

This paper by Zubeida S. Abdulkhaliq aims to explore the relationship between Kakai beliefs and music (tanburo), and how the tanbur (a sacred lute) is…

VIEW THIS RESOURCE
Working Paper
Front cover of the CREID Working Paper entitled The Linguistic Heritage of the Maṣlāwī Dialect in Iraq
The Linguistic Heritage of the Maṣlāwī Dialect in Iraq

This paper by Maha Ibrahim Jasim deals with the linguistic heritage of the Maṣlāwī dialect in Iraq spoken by the diverse communities in the city…

VIEW THIS RESOURCE